vrijdag, januari 06, 2006

Air / Lucht

Gisteren hebben we iets voor de eerste keer ervaren... Laura had gisteren nogal last van een blaasontsteking. Niet iets nieuws, maar wel wat invloed kan hebben op haar glucose of bloedsuiker waardes.
Zoals verwacht bleek deze dus ook hoger te zijn dan normaal, dus denk je dat dit normaal is. Aan het einde van de middag bleek haar bloedsuiker zodanig gestegen te zijn, dat er toch iets anders aan de hand moest zijn.
Na een uitgebreide inspectie van haar pomp, bleek dat er een luchtbel in insuline ampul zat. Dit verklaarde ook haar hoge bloedsuiker, ze kreeg niet genoeg insuline.
Weer wat geleerd, volgende keer bij ziekte dus ook meteen haar pomp controleren.

Yesterday we have experienced something for the first time... Laura had yesterday rather charge of a cystitis. Not something new, but what can influence on its glucose or blood sugar level.
As expected her bloodsugar was higher, so first you think it's normal. At the end of the afternoon her blood sugar appeared have increased as such that there something else should be wrong.
After a close inspection on her pump it appeared there was a bubble in the insuline ampoule which explained why she had a too high bloodsugar, she did not got enough insuline.
So next time always check her insulinepump, even when she's sick...